Кукись

[dtremens.livejournal.com]

Недавно услышал в магазине, как тётка приличного вида говорила вместо "печеньки" - "печенки". Да, прямо с твёрдым "н" - "печенки". И неоднократно. Удивился. Еще через несколько дней в другом месте и от другого человека услышал "ступенки" вместо "ступеньки". Заинтересовался.
Это что, какой-то диалект? В какой области так говорят? Кто-нибудь знает?
Upd. Сейчас вспомнил, что сокурсник с корнями из Воронежской области произносил 7 и 8 как "сем" и "восем". Может, это родственные явления?

Comments

[izvekova.livejournal.com]

плюсуюсь, такую форму произношения скорее всего от выходцев из глубокой деревни можно услышать.
лично я слышала вариант "печиво" (ударение на е) в отношении выпечки вообще.
может и с печеньем такая же примерно история.

[dtremens.livejournal.com]

В слове "печенки" ударение было на второй "е"

[izvekova.livejournal.com]

это какой-то диалект наверняка

[nevozvrachenka.livejournal.com]

Как такое вообще можно выговорить? Хочется же смягчить "н".

[the-moocher.livejournal.com]

печиво - это чешский вариант, если что))

а по сути - все это варианты нормы.

[lapova-murmurka.livejournal.com]

Это вообще южнославянский, по-украински тоже так. Так что, применительно к России, думаю, что "печиво" - украинизм.

[the-moocher.livejournal.com]

оч близкие языки, что уж тут говорить. суть одна