слова Близорукость, дальнозоркость

[cherevichki66.livejournal.com]

Что за нетипичный пример позитивного мышления в русском языке со словами "дальнозоркий" и "близорукий"? Кажется странным, что внимание фокусируется на положительном, а не отрицательном признаке. Да, дальнозоркий хорошо видит вдаль и плохо вблизи. Но ведь любой человек с хорошим зрением зорок, когда смотрит вдаль.

Comments

[saluton3.livejournal.com]

а что, надо, чтобы всё плохо было и постоянно об этом говорить? как всегда в России? туча запретов там, где в английском позитивные утверждения (не упади - watch your step)? на Западе - пациенты в клиниках, а пусть будут, как у нас, больные в больницах? бесит

[spelller.livejournal.com]

>на Западе - пациенты в клиниках, а пусть будут, как у нас, больные в больницах? бесит

Капитан Очевидность Этимологический словарь нам говорит, что:

ПАЦИЕНТ. Заимств. в XIX в. из франц. яз., где patient < лат. patiens, род. п. patientis "страдающий", причастия от pati "страдать" (также и "терпеть", ср. галлицизм пасьянс, значащий буквально "терпение"). Пациент буквально — "больной".

И что же вас бесит?

[saluton3.livejournal.com]

меня бесит то, что вы несёте

[spelller.livejournal.com]

Я несу?

Ново-пасситу попейте. Говорят, помогает.

[saluton3.livejournal.com]

я вас просил давать советы мне?