[identity profile] afruvva.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Сегодня (уже далеко не впервые) услышала от европейца, изучавшего русский язык\бывающего часто в России, похвалу русскому юмору. В этот раз про юмор высказался капитан торгового судна, но вообще так говорят самые разные люди: от профессоров до поваров:)
И тут я задумалась, а что же это за "изюминка" такая в русском юморе. Так сказать, какова суть?

Date: 2014-10-07 03:53 am (UTC)
From: [identity profile] alex-197.livejournal.com
в многозначности - как во фразе курящая женщина кончает раком

Date: 2014-10-07 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] ccccp.livejournal.com
Игра слов только в русском языке присутствует?

Date: 2014-10-07 01:34 pm (UTC)
From: [identity profile] lama-imp.livejournal.com
Мне сразу вспомнилось: "A man was hospitalized with 6 plastic horses up his ass. The doctors described his condition as stable."

Date: 2014-10-08 05:08 am (UTC)
From: [identity profile] ccccp.livejournal.com
Украли и извратили наш русский йумор (