вопрос про мат

[m-maeglion.livejournal.com]

Всегда была интересна одна странность в русских матерных выражениях.

Мне было неясно следующее. Почему словом "ебальник" обозначается лицо? Ведь однокоренное слово ебаться обозначает "заниматься сексом", и было бы логичнее этим словом обозначать, например, половые органы. Типа, "ебальник - это то чем ебутся". Разве нет?

Comments

[anton2ov.livejournal.com]

Думаю, наоборот. Хлебало и хлебальник - эвфемизмы для замены подлинных слов.

А подлинные словечки имеют глубокую историю. У корня *eb- есть аналоги в санскрите с тем же значением, корень *hui тесно связан с хвоей и прочими иголками. А наши любимые *blend- очевиднейшим образом соотносятся с *blond-

Чтобы проще - в славянских языках в корнях типа "блуд" в определенных условиях "у" (из [on]) закономерно меняется на "я" (из [en]).

[riazhenka.livejournal.com]

>>Думаю, наоборот. Хлебало и хлебальник - эвфемизмы для замены подлинных слов.

Это как? Раньше хлебалом называлось что-то другое? Или хлебало называлось по-другому?

[agorgul.livejournal.com]

раньше его называли без "хл" , но люди становятся культурней ,епта, и появилось цензурное хлебало ....так же как например "еманарот" или " Гребаный йод"

[riazhenka.livejournal.com]

Но с какой стати так называли рот? Рот логично называть хлебалом, потому что им хлебают. Вот из Даля, например:
Хлебало-то есть, да хлебова нет.
Или из белорусского словаря 1877 г.: сербун - хлебало, то есть тот, кто выхлебывает.
Есть даже зоологический термин хлебало - пасть, зев, само же слово довольно старое, даже у Ушакова есть. А нецензурная переделка - совсем недавняя, по-видимому.

[agorgul.livejournal.com]

не рот а лицо и потому , что по нему можно въебать и уебать

[riazhenka.livejournal.com]

Хлебало-то тут при чем? Совершенно самостоятельное образование. Наоборот, намного более правдоподобно, что именно нецензурное слово образовано явно под его влиянием.
Но вы правильно обратили внимание на разницу значений: хлебало это действительно только рот, но не лицо.

[vmel.livejournal.com]

По-польски błąd - ошибка. (а гулящую/заблудшую женщину сами поляки именуют kurwa - т.е. этимологически, пошла по кривой дороге)

и блондинки тут никаким боком.