http://m-maeglion.livejournal.com/ ([identity profile] m-maeglion.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2014-12-25 04:39 pm

вопрос про мат

Всегда была интересна одна странность в русских матерных выражениях.

Мне было неясно следующее. Почему словом "ебальник" обозначается лицо? Ведь однокоренное слово ебаться обозначает "заниматься сексом", и было бы логичнее этим словом обозначать, например, половые органы. Типа, "ебальник - это то чем ебутся". Разве нет?

[identity profile] riazhenka.livejournal.com 2014-12-29 01:39 pm (UTC)(link)
Но с какой стати так называли рот? Рот логично называть хлебалом, потому что им хлебают. Вот из Даля, например:
Хлебало-то есть, да хлебова нет.
Или из белорусского словаря 1877 г.: сербун - хлебало, то есть тот, кто выхлебывает.
Есть даже зоологический термин хлебало - пасть, зев, само же слово довольно старое, даже у Ушакова есть. А нецензурная переделка - совсем недавняя, по-видимому.

[identity profile] agorgul.livejournal.com 2014-12-29 01:41 pm (UTC)(link)
не рот а лицо и потому , что по нему можно въебать и уебать

[identity profile] riazhenka.livejournal.com 2014-12-29 01:44 pm (UTC)(link)
Хлебало-то тут при чем? Совершенно самостоятельное образование. Наоборот, намного более правдоподобно, что именно нецензурное слово образовано явно под его влиянием.
Но вы правильно обратили внимание на разницу значений: хлебало это действительно только рот, но не лицо.