useless_faq | (no subject)

(no subject)

На днях по моему любимому радио Ретро ФМ ведущий спросил - а как, интересно, будет чихуахуа во множественном числе? А правда как? Ведь есть такое слово, раз есть единственное число, значит может быть и множественное.

Flat | Top-Level Comments Only

So the "Tony sleeps with the fishes" is in Swahili then?

Edited 2015-01-07 15:02 (UTC)

в словарь заглянула, plural не увидела...

"We had bread and fishes..."©

Просто не надо путать массовые существительные "hair" и "fish", которые сами по себе множественные, и просто «волос» и «рыбу», которые множественное число вполне себе имеют.

Не вижу разницы в данном случае - в сравнении с Чихуахуа. Та же массовость присутствует.

Просто в данном случае множественное число совпадает с единственным. ;)

Я поэтому и привела эти примеры. У чихуахуа должно быть также. По идее.

Это же идиома, тут можно.
Или возможно, имеются в виду разные виды рыб :-)

Разные виды рыб, да. В этом случае упортребляется plural. Та же история и с fruit, и много с чем еще.

лайк

Flat | Top-Level Comments Only