(no subject)

[martin100.livejournal.com]

На днях по моему любимому радио Ретро ФМ ведущий спросил - а как, интересно, будет чихуахуа во множественном числе? А правда как? Ведь есть такое слово, раз есть единственное число, значит может быть и множественное.

Comments

[kasatka-ksy.livejournal.com]

Когда полностью название породы используется, то не склоняется. Потому что вариант чихуихуи был признан нелитературным.
В сокращенном виде используют чих и чИхи.
Пытались ввести другую транскрипцию, шивава, но это вызывало такой гомерический смех, что спустя год снова вернулись к чихуа.

[martin100.livejournal.com]

в вашем нелитературном варианте слово из 8 букв, в котором повторяются 4 буквы, в этом прикол наверное. Приставка Чи,как бы из индейского языка и 2 чисто русских повтора, однокорневых...
Чихи... Много чих, чихов... Все как-то к вульгаризмам тянет.
А множественное из шивава будет шивав - тоже хрен редьки не слаще!

[kasatka-ksy.livejournal.com]

Это не мой вариант. Это варианты использования названия породы профессиональным сообществом. Которое, собственно, и принесло эту породу, чихов, в нашу страну.

[martin100.livejournal.com]

Ok:-)))