(no subject)

[starik-krupsky.livejournal.com]

Почему Баден-Баден так странно называется? Есть ли еще такие топонимы, ну, типа Владивосток-Владивосток?

Comments

[markela.livejournal.com]

"До 1931 года город назывался Баден, но люди часто говорили: «Баден в Бадене» (регион Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден." Википедия говорит так

[shackled-koenig.livejournal.com]

вообще народ обленился, даже в вики заглянуть лень

До 1931 года город назывался Баден, но люди часто говорили: «Баден в Бадене» (регион Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден.

вообще народ обленился, даже в вики заглянуть лень

[yes-black-fox.livejournal.com]

а поговорить!

[langsamer.livejournal.com]

1. http://de.wikipedia.org/wiki/Baden-Baden#Namensgeschichte

Город Baden в земле Baden-Württemberg называли Baden in Baden, чтобы отличить от прочих Baden'ов, к примеру, Baden bei Wien или Baden in der Schweiz. С 19го века в обиходе называли просто Baden-Baden, в 1931 приняли официальным названием

2. "New York City, New York"

[qolorado.livejournal.com]

Или просто "New York, NY".

[m-maeglion.livejournal.com]

[qolorado.livejournal.com]

Ага, все время вспоминаю, когда проезжаю мимо указателя на New York, NY :)
Только, конечно в песне не это имелось в виду, а всего лишь продублированное обращение типа "Александра, Александра".

[andrew karpoff (from livejournal.com)]

Есть Ростов-на-Дону

[i-crust.livejournal.com]

и Павлово-на-Неве, и булочки с корицей...

[julia-monday.livejournal.com]

Это чтобы отличать от первого Ростова, вполне себе живого города в средней России.

[andrew karpoff (from livejournal.com)]

Спасибо, капитан!

[kunbr.livejournal.com]

Бора-Бора только на ум приходит

[xduckx.livejournal.com]

Baden-Baden, Germany
Bela Bela, South Africa
Bella Bella, British Columbia, Canada
Bidbid, Oman
Budge Budge, India
Bulo Bulo, Bolivia
Chake Chake, Tanzania
Dandan, Saipan
Dum Dum, India
Holhol, Djibouti
Iloilo, The Philippines (Thank you, Adrian)
Kankan, Guinea
Lomaloma, Fiji
Loop Loop, Washington, USA
New York, New York, USA
Pago Pago, American Samoa
Pare-Pare, Indonesia
Paw Paw, Michigan, USA
Paw Paw, West Virginia, USA
Pukapuka, Cook Islands
Puka-Puka, French Polynesia
Taltal, Chile
Tal Tal, South Africa
Wagga Wagga, Australia (Thank you, Ronald)
Walla Walla, Washington, USA
Xai-Xai, Mozambique
Zorzor, Liberia

[k-i-m-i.livejournal.com]

Исчерпывающе

[i-crust.livejournal.com]

да, уважуха.

[henic.livejournal.com]

В анекдоте еще фигурировал Бердичев-Бердичев.

[gimli-m.livejournal.com]

Из интереса посмотрел на происхождение топонима Walla Walla (у меня американская часть семьи оттуда родом). Ну ок, название индейского племени из народа сахаптинов, означает "источники воды", но почему два раза?

Оказывается, удвоение выражает уменьшительно-ласкательную форму! Если подумать, в русском языке такое тоже есть. Например, "лютики-цветочки". Или из современного фольклора, "шашлык-машлык".

[takc.livejournal.com]

хлеб-млеб, сахар-махар, чай-май, да!

[i-crust.livejournal.com]

жежешка-межешка, жуть-муть, жилка-милка, уважабы-увамабы, жесть-месть, жир-мир, жаркое-маркое и много-много интересного!!!

[takc.livejournal.com]

А ты в курсе, что Маша в калугу ездила?

[takc.livejournal.com]

Так это ты тут пробки создавал!

[i-crust.livejournal.com]

где?!?! я ТАКОЙ пустой Москвы (135 км внутри МКАДа за днь) не видел даже в детстве!!!!

[i-crust.livejournal.com]

о блин, мы разве не в руафте?:)))

[takc.livejournal.com]

это филиал ру-авты.

[i-crust.livejournal.com]

тогда почему предупреждение за мат?!?!

[takc.livejournal.com]

тут интеллектуальный филиал.

[agorgul.livejournal.com]

тут за мат банят ???

Moderatorial

[langsamer.livejournal.com]

Предупреждение за мат

[nedozhdyotes.livejournal.com]

это не фольклор, а редупликация
http://sinref.ru/000_uchebniki/02750_lingvistika/000_vvedenie_v_iazikiveden_reformatsk/049.htm

[ok-66.livejournal.com]

Волга-Волга.

[biruza17.livejournal.com]

Если уж New York, New York, то и Quebec, Quebec

[ich-bin-13.livejournal.com]

Расходимся

[nedozhdyotes.livejournal.com]

а вопрос такой юслесс-юслесс
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_reduplicated_place_names

[frank53.livejournal.com]

Fakfak, West Papua, Indonesia - трудно так живется людям...

[asc-in-scorpio.livejournal.com]

<сарказм>А как трудно живётся биатлонисту Якобу Факу, вы себе представить не можете.

[frank53.livejournal.com]

Зато этому китайскому тяжелоатлету (http://banana.by/index.php?newsid=25087) повезло: его победе искренне радовались все русскоязычные интернет-пользователи, судя по количеству перепостов.

[agorgul.livejournal.com]

---а кто золото-то взял ?
--- да Хуй какой-то

[spelller.livejournal.com]

Жуткий боянище, но все же:

[psilogic.livejournal.com]

в некотором смысле - баб эль мандеб ;)

[frank53.livejournal.com]

Ну тогда в некотором смысле и Титикака... (задумчиво)

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

есть