Тоновые языки

Apr. 22nd, 2015 05:42 am
[identity profile] george-022.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Как в тоновых языках и в языках с музыкальными ударениями обстоят дела, когда необходимо говорить шепотом? Шепот китайца будет громче русского? Если сорвал голос, то тебя перестают понимать? Сокращается ли расстояние, на которое можно прокричать информацию без потерь, по сравнению с другими языками? Возникают ли бо́́льшие трудности у связистов и телефонистов?
Есть ли проблемы у вьетнамцев, которым "медведь на ухо наступил"?
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2015-04-24 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] andvari-loki.livejournal.com
жаль, что робот говорит

Date: 2015-04-24 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] george-022.livejournal.com
Не пойму, китаец должен на слух понимать эту щищуши?

Date: 2015-04-24 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] andvari-loki.livejournal.com
Не думаю, что понимает.

Date: 2015-04-24 08:51 pm (UTC)
From: [identity profile] george-022.livejournal.com
Просто я не слышу существенных различий. Вы написали про робота, робот интонирует правильно или нет?
Суть моего поста - понять степень важности тональных различий в качестве передачи информации. Где бы еще спросить?
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only