Тоновые языки

[george-022.livejournal.com]

Как в тоновых языках и в языках с музыкальными ударениями обстоят дела, когда необходимо говорить шепотом? Шепот китайца будет громче русского? Если сорвал голос, то тебя перестают понимать? Сокращается ли расстояние, на которое можно прокричать информацию без потерь, по сравнению с другими языками? Возникают ли бо́́льшие трудности у связистов и телефонистов?
Есть ли проблемы у вьетнамцев, которым "медведь на ухо наступил"?

Comments

[curiosity423.livejournal.com]

В тоновых языках не настолько тонкие вариации, чтоб при отсутствии музыкального слуха иметь проблемы с произношением и пониманием речи. Это звучит так же, как наше произношение с эмоциональной интонацией (только работает по другим правилам - более фиксированно для каждого слова).