Про духов

[sus-inhumanus.livejournal.com]

Почему на армейском жаргоне "духами" называют как моджахедов и чеченских боевиков (опасных врагов), так и салаг-новобранцев? Где логика?

Comments

[ssich.livejournal.com]

В армейском жаргоне слово "дух" применительно к боевикам образовалось со времён интернациональной помощи СССР Афганистану от слова "душман" (фарси - "враг").

[mudlaws.livejournal.com]

фигу. духи и до этого были. бесплотные.

[ssich.livejournal.com]

До этого - это когда и где?

[mudlaws.livejournal.com]

до афгана
я после, но люди, которым я доверяю - до.
типа аккурат у нас начали называть, а тут вот стреляющих какбы обозначить. невидимых и не обученных.

[ssich.livejournal.com]

от людей, которым я доверяю, узнал, что в самом начале афганских событий вместо слова "душман" употреблялось обычно слово "басмач".

[mudlaws.livejournal.com]

угу. басманы, басмачи.
духи потом уже пошли.

[ssich.livejournal.com]

басмач - это тюркский язык, распространённый в Средней Азии. означает "налётчик, бандит"
душман - это фарси, с ним вплотную уже в Афгане столкнулись.

[mudlaws.livejournal.com]

а боролись в ссср мы с кем?

[ssich.livejournal.com]

С басмачами же в Средней Азии. Но там тюркские языки, поэтому и "басмачи".

[mudlaws.livejournal.com]

ааа
вообще я именно про это и говорил, не?
+ а, мы про одно и тоже

+ какой фарси. а злой, а, ну да.

[ssich.livejournal.com]

Шурави?

[mudlaws.livejournal.com]

нет, всё хуже.