http://cathay-stray.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
cathay-stray.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
useless_faq2015-09-16 12:08 pm
cathay-stray.livejournal.com) wrote in useless_faq2015-09-16 12:08 pm
Терминологический криз
*
А почему, господа, ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ООН называется с какого-то перепою генеральной ассамблеей?
Ни по смыслу, ни по пафосу ведь нет никаких медицинских показаний к использованию в русском языке этого англицизма.
Или я чего-то не понимаю?
А почему, господа, ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ООН называется с какого-то перепою генеральной ассамблеей?
Ни по смыслу, ни по пафосу ведь нет никаких медицинских показаний к использованию в русском языке этого англицизма.
Или я чего-то не понимаю?
no subject
no subject
:)
Я помнил этот пример, когда задавал вопрос. Вот кстати это и доказательство несостоятельности такого заимствования. Пётр уж как ни старался это слово в обиход ввесть - но нет, проще было дворянским массам привыкнуть морды брить, чем это слово из себя выдавливать.