http://gde-kefir.livejournal.com/ ([identity profile] gde-kefir.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2015-11-06 04:58 pm

Новые русские слова за последние 20 лет, которые не были заимствованы из иностранных?

В официальном английском языке регулярно появляются новые слова. Например, в течение последних лет он прибавился такими словами, как selfie, unlike, buzzworthy и другие.
А какие новые слова добавились в официальном (то есть, не на уровне жаргонов) русском языке, при чем такие, которые не были заимствованы из иностранных языков, или основаны на иностранных словах? Возьмем например, период последних 20 лет.

[identity profile] levaleva.livejournal.com 2015-11-08 08:14 am (UTC)(link)
как выше подметили, много из тюремного жаргона. Пробить, бухой и т.д.

[identity profile] bangor-flying.livejournal.com 2015-11-08 10:15 am (UTC)(link)

Точнее, данный жаргон воспринял многие (возможно не эти конкретно) слова из диалектов, в том числе чисто русские областные словечки, которые никакого отношения к тюрьмам не имели, зато существуют и у собратьев-славян иногда в ином значении. И да, в словарях времен Екатерины они тоже иногда встречаются. То есть здесь сложный процесс, но далеко не всегда это неологизмы в полном смысле слова.

[identity profile] levaleva.livejournal.com 2015-11-08 11:09 am (UTC)(link)
верно! Но я больше о возможном источнике неологизмов. А откуда там они уже второе дело ))))

И время заимствования подходящее — с ослаблением цензуры (культурной, прежде всего) в СМИ. Ну и с распространением интернетов.

Хотя, конечно, навскидку не вспомню именно новые слова. "Пробить" все же имеет сове основное значение.