http://berlioz.livejournal.com/ ([identity profile] berlioz.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-03-20 01:38 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Почему программное обеспечение называется "СОФТ"???
Ведь "софт", как мне подсказывают, это - "МЯГКИЙ" или "ЛЕГКИЙ"!?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2005-03-20 02:13 am (UTC)(link)
Слово hardware используется в английском языке с давних (очень давних!) времен для обозначения скобяных изделий - всяких там гвоздей и прочих шурупов. Так что computer hardware - это действительно "компьютерное железо" (а вовсе не из-за того, что это "твердая часть компьютера")

[identity profile] a-young.livejournal.com 2005-03-20 03:41 am (UTC)(link)
Я разве говорил, что слово "hardware" появилось одновременно с "software"? Я просто пытаюсь объяснить логику и смысл этих терминов. Действительно, "компьютерное железо" - это русская калька с "computer hardware".
Flat | Top-Level Comments Only