[identity profile] berlioz.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Почему программное обеспечение называется "СОФТ"???
Ведь "софт", как мне подсказывают, это - "МЯГКИЙ" или "ЛЕГКИЙ"!?

Date: 2005-03-20 03:41 am (UTC)
From: [identity profile] a-young.livejournal.com
Я разве говорил, что слово "hardware" появилось одновременно с "software"? Я просто пытаюсь объяснить логику и смысл этих терминов. Действительно, "компьютерное железо" - это русская калька с "computer hardware".