ИГИЛ->ДАИШ

[langsamer.livejournal.com]

ДАИШ в арабском языке созвучно с некоторыми неблагозвучными словами. Такое созвучие настолько раздражает террористов, что использование аббревиатуры на территориях, контролируемых ИГИЛ-ДАИШ, запрещено под страхом отрезания языка или даже смертной казни.

Вот теперь и мне любопытно - с какими такими неблагозвучными арабскими словами созвучно ДАИШ??

Comments

[genadik.livejournal.com]

Какая связь между евреями и арабским? А вы думаете йеменские евреи в Йемене говорили на иврите?
Арабский их родной язык и тору они читали с арабским произношением.

[alon_68]

Говорили они, разумеется, на арабском, но Тору читали на иврите. У них есть специфика в произношении, но это не чисто арабская фонетика.

[genadik.livejournal.com]

Никогда не слышали шма исроель на самаритянском? Уверен что вы бы не догадались что это иврит.

https://www.youtube.com/watch?v=t89pl6bFT6s