useless_faq | (no subject)

(no subject)

Как звучит украинский мат? Сильно ли он похож на русский?

Иногда - просто не отличить :)

наприклад?

в украинском языке мата нет(насколько может знать лингвист с огромным стажем). есть заимствования из русского, и есть ругательства.

А можно у вас, как у лингвиста со стажем, поинтересоваться, в чем разница между матом и ругательствами?
Без подковырок, и правда интересно )

у меня - нельзя, ибо я совсем не лингвист, и никакого стажа у меня нет =))
а вот несколько лет назад у меня была беседа на тему мата в укр. языке с настоящим матерым лингвистом, вот она мне такое и рассказала

а если интересно мое мнение(это, конечно, вряд-ли, но я вообще немного наглый)то мат связан с половыми органами. а ругательство - понятие пошире, в него входят и маты, и простые конструкции вроде "черт бы тебя побрал"

воот =)

Я не лингвист, а всего лишь сын лингвиста, но по-помоему мат относится к табуированной лексике, а ругательства нет.

Иными словами Вы ругательства например можете услышать в кино, а мат - в общем случае нет.

Не могли бы Вы озвучить какие-нибудь примеры ругательств? :)

универсальных нет, мне кажется
от региона зависит.
во льоваве могу зарядить так, что не поймешь и слова.
из сереальных прут "трясця твоеi матерi" :)

"пішов в сраку(пошел в жопу)"
между прочим, раньше было очень страшно ругательство

щоб тебе підняло та гепнуло -)

Я именно это и хотел сказать своей фразой, что "иногда и не отличить". Спасибо, что так подробно и корректно меня перевели! :)

Flat | Top-Level Comments Only