Мало-

[ddmmyy.livejournal.com]

Почему в русском языке приставка мало- не используется для обозначения степени чувств?
Например, вполне активно употребляются слова малочисленный или малозначимый.

А конструкции типа малорадостный или малосчастливый - не находят употребления?
Почему есть довольный и недовольный, но нет малодовольного?

Comments

[ddmmyy.livejournal.com]

Активный или слабоактивный - не про чувства.

Например, любимый или нелюбимый - про чувства. Слаболюбимого почему-то нет.
А слабосолёный - есть, но то не про чувства, а про ощущения.

[iloska.livejournal.com]

А ещё нет слабобеременной

[josefinebaker.livejournal.com]

Удаляю, потому что не туда попала.

[iloska.livejournal.com]

Но было интересно :)

[josefinebaker.livejournal.com]

Я начала отдельный тред.

[josefinebaker.livejournal.com]

Не слабобеременной, потому что это относительное прилагательное, не имеющее степеней сравнения. Также не бывает недодеревянного, полуиностранного, наилесного.

[iloska.livejournal.com]

Полуиностранного не бывает??

[ddmmyy.livejournal.com]

Форд Фокус, собранный во Всеволожске, пример полуиностранного автомобиля.

[josefinebaker.livejournal.com]

Значит, в современных условиях произошел сдвиг в относительности/качественности прилагательного "иностранный". Но если честно, звучит уродливо, с наречиями "очень", "слишком" не сочетается, поэтому думаю, что "полуиностранный" не приживется.