![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ddmmyy.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqПочему в русском языке приставка мало- не используется для обозначения степени чувств?
Например, вполне активно употребляются слова малочисленный или малозначимый.
А конструкции типа малорадостный или малосчастливый - не находят употребления?
Почему есть довольный и недовольный, но нет малодовольного?
Например, вполне активно употребляются слова малочисленный или малозначимый.
А конструкции типа малорадостный или малосчастливый - не находят употребления?
Почему есть довольный и недовольный, но нет малодовольного?
no subject
Date: 2016-02-01 08:30 am (UTC)Русский язык очень богат - может позволить себе некоторые необычности.
Например в нем можно сказать всю фразу ОДНИМ словом, причем матерным! И где такое еще возможно? И ведь поймут. И выполнят заложенную в фразе команду :)
no subject
Date: 2016-02-01 08:36 am (UTC)Например, любимый или нелюбимый - про чувства. Слаболюбимого почему-то нет.
А слабосолёный - есть, но то не про чувства, а про ощущения.
no subject
Date: 2016-02-01 01:54 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-02-01 08:41 am (UTC)В каком ещё языке ты можешь составить осмысленное предложение из 3 глаголов и ничего больше?!
Пойду куплю выпить
no subject
Date: 2016-02-01 08:43 am (UTC)Пойду куплю выпить закусить.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-02-01 04:45 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-01 05:57 pm (UTC)Наверное в любом агглютинативном языке, причем без использования мата. Вот так, например:Epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän.
Русский язык безусловно богат, но по-другому.
no subject
Date: 2016-02-01 08:31 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-01 08:38 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-01 08:35 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-01 08:41 am (UTC)Многострадальный - есть, а малострадального - нет.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-02-01 08:46 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-01 08:58 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-01 09:04 am (UTC)Малообеспеченные - есть, а малобеспечных - нет. Хотя степени беспечности могут быть разные.
То же касается и счастья. Быть слегка счастливым - можно. А слова - нет.
(no subject)
From:no subject
Date: 2016-02-01 08:42 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-02-01 09:35 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-01 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-01 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-01 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-01 05:36 pm (UTC)"Жену Хлопонич уберег, но зато однажды устроил ему князь Александр скандал, тоже по романической части, и уж куда не лестный и малорадостный." (Амфитеатров, конец 19 века)
"Начальник гаража сказал мне, что, в принципе, я поступил правильно. Но вид у него был малорадостный." (Дмитрий Каралис, "Автопортрет", 1999)
no subject
Date: 2016-02-01 07:22 pm (UTC)Вы второй в треде, кто утверждает, что слово "малорадостный" в конце 20 - начале 21 века - не экспрессия ради шутки йумара, а вполне употребимое в обычной речи определение.
no subject
Date: 2016-02-01 08:39 pm (UTC)В соответствии с большим орфографическим словарем насчитывается порядка 95 собственно составных прилагательных с первой частью мало-. Большинство из них, за небольшим исключением, - качественные прилагательные, описывающие те свойства предмета, которые можно оценить непосредственно при помощи органов чувств или измерить. Есть, конечно, и исключения - маловыразительный, например. Но действительно, нет или почти нет прилагательных, описывающих свойства личности или характера, видимо, потому, что эти качества не подлежат формальному измерению. Я могу привести еще два исключения: малоумный и малохольный. При этом малохольный находится под большим вопросом, во-первых, потому, что неизвестно даже, как он на самом деле пишется мало- или мала-.
no subject
Date: 2016-02-02 06:11 am (UTC)Про качества, не подлежащие формальному измерению, мысль интересная.
Однако, "в то время, когда наши космические корабли бороздят просторы Вселенной", человечество постепенно движется к измерению всего, оцифровыванию любых свойств и качеств.
Вангую, что исключений с тем же мало- постепенно должно стать больше.
no subject
Date: 2016-02-04 04:49 am (UTC)ПС Малахольный по всем словарям.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-02-01 11:20 pm (UTC)