Мало-

[ddmmyy.livejournal.com]

Почему в русском языке приставка мало- не используется для обозначения степени чувств?
Например, вполне активно употребляются слова малочисленный или малозначимый.

А конструкции типа малорадостный или малосчастливый - не находят употребления?
Почему есть довольный и недовольный, но нет малодовольного?

Comments

[iloska.livejournal.com]

А вы знаете много языков?
Как вы с адегейским, например?

[wolff1975.livejournal.com]

Адыгейского не знаю, хотя 3 иностранными языками в разной степени владею

[iloska.livejournal.com]

Посмотрите как они составляют свои глаголы и сколько информации может нести один глагол.
Когда говорят "ни в одном другом языке" то ожидается, что человек уже знает все и сравнивает.