Мало-

[ddmmyy.livejournal.com]

Почему в русском языке приставка мало- не используется для обозначения степени чувств?
Например, вполне активно употребляются слова малочисленный или малозначимый.

А конструкции типа малорадостный или малосчастливый - не находят употребления?
Почему есть довольный и недовольный, но нет малодовольного?

Comments

[sportactive.livejournal.com]

Вместо малоактвиного - слабоактивный )
Русский язык очень богат - может позволить себе некоторые необычности.
Например в нем можно сказать всю фразу ОДНИМ словом, причем матерным! И где такое еще возможно? И ведь поймут. И выполнят заложенную в фразе команду :)

[ddmmyy.livejournal.com]

Активный или слабоактивный - не про чувства.

Например, любимый или нелюбимый - про чувства. Слаболюбимого почему-то нет.
А слабосолёный - есть, но то не про чувства, а про ощущения.

[iloska.livejournal.com]

А ещё нет слабобеременной

[josefinebaker.livejournal.com]

Удаляю, потому что не туда попала.

[iloska.livejournal.com]

Но было интересно :)

[josefinebaker.livejournal.com]

Я начала отдельный тред.

[josefinebaker.livejournal.com]

Не слабобеременной, потому что это относительное прилагательное, не имеющее степеней сравнения. Также не бывает недодеревянного, полуиностранного, наилесного.

[iloska.livejournal.com]

Полуиностранного не бывает??

[ddmmyy.livejournal.com]

Форд Фокус, собранный во Всеволожске, пример полуиностранного автомобиля.

[josefinebaker.livejournal.com]

Значит, в современных условиях произошел сдвиг в относительности/качественности прилагательного "иностранный". Но если честно, звучит уродливо, с наречиями "очень", "слишком" не сочетается, поэтому думаю, что "полуиностранный" не приживется.

[wolff1975.livejournal.com]

+1
В каком ещё языке ты можешь составить осмысленное предложение из 3 глаголов и ничего больше?!
Пойду куплю выпить

[ddmmyy.livejournal.com]

В канонiческом примере было 4 глагола.
Пойду куплю выпить закусить.

[cathay-stray.livejournal.com]

Не забыть пойти купить выпить-закусить.

[sleeping-death.livejournal.com]

забыл пойти купить закусить выпил упал заснул проспался ушел

[zenya-zenya.livejournal.com]

В иврите, например. Причем дословно - элех (пойду) экне(куплю) лиштот(выпить) и можно продолжить - роце (хочу) леиштакер (напиться пьяным)

[iloska.livejournal.com]

А вы знаете много языков?
Как вы с адегейским, например?

[wolff1975.livejournal.com]

Адыгейского не знаю, хотя 3 иностранными языками в разной степени владею

[iloska.livejournal.com]

Посмотрите как они составляют свои глаголы и сколько информации может нести один глагол.
Когда говорят "ни в одном другом языке" то ожидается, что человек уже знает все и сравнивает.

[zveriozha.livejournal.com]

Gonna go drink

Вполне можно..)

[bobior.livejournal.com]

В литовском, например.

[salvator-vals.livejournal.com]

В финском четыре глагола подряд вполне встречаются: Haluan alkaa opetella hiihtämään. - Хочу начать учитьcя. кататься на лыжах. Наверное и больше можно, но примеры будут неестественные.

[bobior.livejournal.com]

Вроде здесь в сообществе была дискуссия о мифе про исключительность русского мата?

[salvator-vals.livejournal.com]

> Например в нем можно сказать всю фразу ОДНИМ словом, причем матерным! И где такое еще возможно?

Наверное в любом агглютинативном языке, причем без использования мата. Вот так, например:Epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän.
Русский язык безусловно богат, но по-другому.