Запутанные родственные отношения

[deadmadcat.livejournal.com]

Зачем понадобились разные слова для деверя и шурина, золовки и свояченицы, тестя и свекра?

Comments

[chva.livejournal.com]

Я бы сказал наоборот, почему не хватает такого количества нужных терминов? Во-первых, почему в русском нет слова, аналогичного английскому sibling (собирательное для брата и сестры). Во-вторых (это есть в некоторых языках) различия между единокровными тётей и дядей (то есть сестрой и братом отца или матери) и неродными (то есть их супругами).

Ну а по сути вопроса, раньше была мольшая разница, т.к. девушка уходила в семью мужа и отец мужа был тут, под боком, а отец жены мог и годами на глаза не попадаться.

Сейчас всё по-другому, ну так и путают все всё время эти термины, нужда в них отпала.

[stivags.livejournal.com]

> различия между единокровными тётей и дядей (то есть сестрой и братом отца или матери) и неродными (то есть их супругами).

жена дяди вам не родственник, чужой человек. и муж тёти тоже

[vanyabrog.livejournal.com]

жена дяди - дядина!

[chva.livejournal.com]

В России жена дяди (маминого или отца брата) всё равно тётя. Родственники не только по крови бывают.

[stivags.livejournal.com]

а единокровный это вообще от отцовства

единокровный брат - брат, с которым общий отец

единоутробный - общая мать

[chva.livejournal.com]

Да понятно это. Для доходчивости написал. Короче, есть тёти, у которых с племянником есть «общая кровь», то есть это сетра матери или отца и есть такие, с которыми «общей крови» нет. А название одно.

[deadmadcat.livejournal.com]

Может, и так.