Запутанные родственные отношения

[deadmadcat.livejournal.com]

Зачем понадобились разные слова для деверя и шурина, золовки и свояченицы, тестя и свекра?

Comments

[karachee.livejournal.com]

Человеческая память работает весьма причудливо, если сестер и братьев ты вряд ли забудешь, то в именах более дальних родственников запутаться ничего не стоит. Тот же Пафнутий может просто вылететь из головы, а вот имя его жены там окажется. В свое время моя знакомая пытаясь вспомнить фамилию Преснякова вывела его как мужа дочери Пугачевой. Поэтому говорить что эти слова не несут никакой информации не вполне корректно, они здесь служат дублирующими информационными связями, которые будут совершенно необходимы, когда число отслеживаемых родственников выйдет за три десятка и имена начнут дублироваться.
С шурином Пафнтия все просто, но что если у нас сам Пафнутий шурин семьи Сидоровых и деверь четы Ивановых. Вот тут разница будет.

[deadmadcat.livejournal.com]

Надо сказать, имена стали дублироваться только с приходом христианства.