[identity profile] deadmadcat.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Зачем понадобились разные слова для деверя и шурина, золовки и свояченицы, тестя и свекра?

Date: 2016-07-31 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] vanyabrog.livejournal.com
младший вроде "братишка"?

Date: 2016-07-31 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] lesamohval.livejournal.com
Братишка - это обращение в российском языке. Брательник - именование степени родства по-сибирски.

Date: 2016-07-31 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] vanyabrog.livejournal.com
Россия большая. На Урале (хотя он тож большой) вроде так:
Братан/брательник/ - старший
брат/братан - одного возраста, кузен например
а вот братишка - именно что младшенький.
Это что сам лично слышал.

ну и "российском языке" всё-таки русском языке.

Date: 2016-07-31 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] lesamohval.livejournal.com
Сибирь - не Расея. Так мои предки говаривали.

Date: 2016-07-31 04:33 pm (UTC)
From: [identity profile] lesamohval.livejournal.com
Увы, нет. Они могли сравнить житье там и житье здесь. Их сослали аж из Москвы, простых крестьян.
Я тоже могу сравнить. Довольно поездил по стране, причем еще по СССР, ну и по нынешней, усеченной, тоже.
Здесь жить гораздо вольнее и богаче. Хоть мы и являемся по сути российской сырьевой колонией, тут совсем иное отношение к власти, к деньгам и много еще к чему.

Date: 2016-07-31 04:41 pm (UTC)
From: [identity profile] vanyabrog.livejournal.com
когда и куда сослали?
здесь где?

Date: 2016-07-31 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] lesamohval.livejournal.com
Сослали прапрадеда за бунт в полку. Полк был расформирован, все солдаты пошли в Сибирь. Родня поехала за ними. Офицеров лишили прав и состояния. Прадед попал на юг Енисейской губернии. Здесь и живем.

Date: 2016-07-31 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] vanyabrog.livejournal.com
понятно
Север, Сибирь и Урал отличаются от центра да....
особенно места поглуше.

Date: 2016-07-31 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] lesamohval.livejournal.com
Да у нас не такая уж и глушь. Столица субъекта РФ)

Date: 2016-07-31 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] vanyabrog.livejournal.com
это не глушь ))
(deleted comment)

Date: 2016-07-31 07:01 pm (UTC)
From: [identity profile] lesamohval.livejournal.com
А за что, родной? От нас в Расею на заработки не ездили. А щас она у нас сырье прет, предварительно развалив заводы.

Date: 2016-08-01 12:56 am (UTC)
From: [identity profile] kingfisher.livejournal.com
братишка (и сестренка) - именно при общении на русском - младший брат/сестра тех же казахов. помню еще с 80х годов.оттуда и в Россию приехало, видимо

Date: 2016-08-01 06:25 am (UTC)
From: [identity profile] vanyabrog.livejournal.com
Вот да, меня помнится где-то жестко поправили когда младшего в разговоре "братаном" назвал.
Смешно конечно, но так ))))