Запутанные родственные отношения

[deadmadcat.livejournal.com]

Зачем понадобились разные слова для деверя и шурина, золовки и свояченицы, тестя и свекра?

Comments

[xen0n.livejournal.com]

Мне кажется, тут критерии ответа "плохие". Можно их (этих родственников) назвать разными словами, а можно одним, с небольшим уточнением. (как "бабушка со стороны отца"). Не будет такой причины, которая бы была "убийственным" аргументом, что нужны разные названия, никак нельзя одно слово использовать. Можно. Просто - так получилось. А тещу можно было бы называть не "теща", а "тща" - еще удобнее говорить (и даже слово красочнее). Но получилось - как получилось.

Мне кажется, вещи меняются ("эволюционируют") когда есть какие-то важные причины для перехода к новому виду. Причины, почему так сложилось - они какие-то конечно же есть. (у всего есть причина). Но какие-то скучные, неинтересные. Они не "щелкают", какую бы причину не назвали - не будет в мозгу щелчка "о! а ведь действительно, если бы тещу и свекровь называли бы одним словом - не получилось бы [[[и тут я даже не знаю что для примера привести - потому что ВСЕ получилось бы]]]".