Союз "та" в украинском языке

[spitzruten.livejournal.com]

Вопрос носителям языка. Две надписи в одном и том же парке. На одной употреблена часть речи та, на другой i. Где ошибка? Если ошибки нет, можно так и так, то каков принцип приоритета употребления того или иного союза, которые являются синонимами?

Comments

[baibuga.livejournal.com]

Разница только стилистическая. Форма "та" чуть более архаическая и простонародная, здесь полностью соответствует русскому "да" в значении "и" (совет да любовь), но употребляется гораздо чаще.

Кстати, можно и так:
-Та не може такого бути.
- Да не может такого быть.

но нельзя вместо знака согласия "да" сказать "та". Только "так" или "так саме".

[natomist.livejournal.com]

Львовяне могут сказать "то е так" вместо короткого "так" :-)

[baibuga.livejournal.com]

"Да, так и есть" :)