В ритме вальса

[serginhio.livejournal.com]

Это же медленно. Почему же так говорят имея в виду наоборот, большую скорость выполнения чего-либо?

Comments

[qolorado.livejournal.com]

Не думаю, что здесь в принципе можно докопаться до этимологической истины, но, по моим личным ощущениям, это просто склейка из двух расхожих фраз: "делать что-то в темпе (в ритме)" и "в ритме вальса". Причем "в темпе" значит не столько "спешно", сколько "планомерно и не отвлекась".

[george-022.livejournal.com]

"делать в темпе" - это очевидное сокращение от "в темпе вальса".

>значит не столько "спешно", сколько "планомерно и не отвлекась"

Это индивидуальное восприятие. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/18654