a_hramov ([personal profile] a_hramov) wrote in [community profile] useless_faq2016-09-05 09:26 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

Англичане-американцы

Бывает ли так, чтобы в голливудских (или английских) фильмах англичанина играл актер-американец или наоборот?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2016-09-05 07:42 am (UTC)(link)
House, M.D.

[identity profile] andvari-loki.livejournal.com 2016-09-05 08:10 am (UTC)(link)
да, первое, что приходит в голову )))
ext_1596743: (cygnus)

[identity profile] ez98.livejournal.com 2016-09-05 09:01 am (UTC)(link)
Вопрос не слишком ясен. Но думаю, что он про англичанина в американских фильмах или американца в английских

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2016-09-05 09:07 am (UTC)(link)
Поясняю: Хью Лори, британец до мозга костей, 8 сезонов кряду играет доктора Грегори Хауса, американца. На прослушивании вроде бы даже не осознали, что актер - англичанин, такое чисто американское произношение он выдал...
ext_1596743: (cygnus)

[identity profile] ez98.livejournal.com 2016-09-05 09:12 am (UTC)(link)
Это я знаю. Но вопрос понимаю так :
1. В каких американских фильмах англичанина играет актер-американец
2. В каких английских фильмах американца играет актер-англичанин
Flat | Top-Level Comments Only