Англичане-американцы
Sep. 5th, 2016 09:26 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_hramov posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqБывает ли так, чтобы в голливудских (или английских) фильмах англичанина играл актер-американец или наоборот?
a_hramov posting in useless_faqa_hramov posting in useless_faq
no subject
Date: 2016-09-05 07:42 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 09:07 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 09:12 am (UTC)1. В каких американских фильмах англичанина играет актер-американец
2. В каких английских фильмах американца играет актер-англичанин
no subject
Date: 2016-09-05 07:45 am (UTC)Если кто-то по незнанию нарушит табу - его убивают тайные мстители, а всякую память об этом случайным свидетелям стирают вайперы.
Разрешается только неграм играть Маннергейма, Христа и фрау Меркель.
no subject
Date: 2016-09-05 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 08:29 am (UTC)Если нет, то в 1954 году того же Бонда играл чистокровный американец Барри Нельсон.
no subject
Date: 2016-09-05 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-06 06:27 am (UTC)Поэтому, в общем, интереснее наоборот: американцы, играющие англичан.
no subject
Date: 2016-09-06 04:27 pm (UTC)Этточно. Однако играл же ж. "Знахарь", "Скала", "Западня" (впрочем, насчет последнего не совсем уверен) - все явные американцы.
>С американцами вообще проблема: т.к. это нация иммигрантов, то принадлежность к ней определяется только паспортом.
Да, там сброда всякого много. Но можно, для определенности, считать не по паспорту, а по месту рождения (реверсивно к закону "родился на территории США - значит, американец").
>американец Крамаров играл иностранцев (русских) в штатах.
А русский американец А. Годунов даже немца играл в "Крепком орешке" =)
>Поэтому, в общем, интереснее наоборот: американцы, играющие англичан.
С этими сложнее, да. Но есть. Навскидку приходит на ум Роберт Дауни-мл., с его Шерлоком Холмсом.
no subject
Date: 2016-09-08 09:44 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-08 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 08:29 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 09:08 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 09:10 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 09:52 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 09:11 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 10:04 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 03:44 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 10:37 am (UTC)Если нет, то "Король говорит" - Майкл Гэмбон (Георг V) - Ирландия, Гай Пирс (Эдуард VIII) - Австралия
no subject
Date: 2016-09-05 12:32 pm (UTC)А так, с разной степенью удачности попадания:
https://www.youtube.com/watch?v=x6Mgtwp-7YQ
https://www.youtube.com/watch?v=aCc7I_659xE
https://www.youtube.com/watch?v=2U5uU0THOA4
https://www.youtube.com/watch?v=KUc2fsZDZZk
- и еще стопицот миллионов примеров.
no subject
Date: 2016-09-05 12:56 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 09:15 pm (UTC)...Но еще забавнее - Эмилия Кларк (Дейнерис). Англичанка-то она натуральная, но в интервью она (если не рисуется) говорит с совершенно другим прононсом - не то, чтобы совсем уж простонародным, но ни разу не аристократическим.
no subject
Date: 2016-09-05 05:42 pm (UTC)— А вот в чём — в деньгах вся сила, брат! Деньги правят миром, и тот сильней, у кого их больше.
— Ну хорошо, вот много у тебя денег. И че ты сделаешь?
— Куплю всех!"
Денег больше всего в Голливуде. Соответственно, Голливуд купил многих британских актёров (или они туда продались - кому как нравится). Таким образом, кадровый резерв есть. (Не будем сейчас обсуждать австрало-новозеландских актёров, это отдельная тема для Голливуда).
Если в голливудском фильме персонаж британец, то, скорее всего, на эту роль и возьмут актёра-британца по причине либо характерности роли, либо демпинга, либо лобби, либо того и другого и третьего вместе. Более того, некоторые британские авторы (Роулинг) специально оговаривают условие, чтобы в американских фильмах в роли британцев снимались именно британцы.
А многие ли американские актёры (из первой тысячи, например) поедут сниматься в Британию в роли британца (англичанина)? Это вопрос.
no subject
Date: 2016-09-05 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 08:24 pm (UTC)Нет, не слышал.
no subject
Date: 2016-09-06 03:14 pm (UTC)"В отличии от других Робин Гудов, я говорю с английским акцентом"