Англичане-американцы

[a_hramov]

Бывает ли так, чтобы в голливудских (или английских) фильмах англичанина играл актер-американец или наоборот?

Comments

[mask-13.livejournal.com]

Я как-то спрашивал у знакомой англичанки, насколько хорошо американцы передают британский акцент в кино, и не перебарщивают ли. Она подтвердила мои наблюдения, что перебарщивают, и сказала, что как правило, в американском кино англичан играют американцы, которые имитируют акцент, не всегда удачно. Кроме этого, часто, если персонаж говорит с британским акцентом, в конце концов выясняется, что он злодей, а зритель в этом месте думает: "А! Вот кто убийца! Я понял еще в начале фильма по акценту"

[vinsenty.livejournal.com]

Да, импортировать злодеев из Англии - добрая голливудская традиция.