Англичане-американцы

[a_hramov]

Бывает ли так, чтобы в голливудских (или английских) фильмах англичанина играл актер-американец или наоборот?

Comments

[wheyayeman.livejournal.com]

Ну с его акцентом играть американцев... С американцами вообще проблема: т.к. это нация иммигрантов, то принадлежность к ней определяется только паспортом. Так что строго говоря, например, американец Крамаров играл иностранцев (русских) в штатах. Ибо по паспорту-то он наверняка уже был американцем.

Поэтому, в общем, интереснее наоборот: американцы, играющие англичан.

[spelller.livejournal.com]

>Ну с его акцентом играть американцев...

Этточно. Однако играл же ж. "Знахарь", "Скала", "Западня" (впрочем, насчет последнего не совсем уверен) - все явные американцы.

>С американцами вообще проблема: т.к. это нация иммигрантов, то принадлежность к ней определяется только паспортом.

Да, там сброда всякого много. Но можно, для определенности, считать не по паспорту, а по месту рождения (реверсивно к закону "родился на территории США - значит, американец").

>американец Крамаров играл иностранцев (русских) в штатах.

А русский американец А. Годунов даже немца играл в "Крепком орешке" =)

>Поэтому, в общем, интереснее наоборот: американцы, играющие англичан.

С этими сложнее, да. Но есть. Навскидку приходит на ум Роберт Дауни-мл., с его Шерлоком Холмсом.

[langsamer.livejournal.com]

В "Скале" Коннори - как раз британский шпион.

[spelller.livejournal.com]

Да, точно, совсем забыл.