(no subject)

[sharikov.livejournal.com]

интeресно, у китайцев есть морзянка?

Comments

[ashel.livejournal.com]

Есть русская морзянка..

[pashyrey.livejournal.com]

Это что-то новое. Там как крестиками-ноликами буквы обозначаются? :)))
Или как китайский радист должен понять что попискивание в эфире, это не морзянка, а "русская морзянка"?

[ashel.livejournal.com]

http://dxx.narod.ru/Antique.html
http://dxx.narod.ru/azmor.jpg

Речь о книге 1885 года выпуска.

Приведена и азбука Морзе. От современной русской она отличается только тем, что буква "э" передавалась так же, как "е" (одной точкой), а та комбинация, которая сейчас соответствует букве "э", соответствовала букве "ять". Буква "i" передавалась так же, как "и", а буква "фита" - так же, как "ф". Буква "ижица" не упомянута, по-видимому из-за редкости употребления. Интересны служебные условные знаки, например, сочетание точек и тире, соответствующее буквам "SN", переданным слитно, без промежутка, означало "понял", "АR" - то же, что и сейчас, то есть "конец передачи", а условный знак "на иностранном языке" передавался как "DX"(!!!).


Вот тебе и новости.

(ошеломлённо)

[dma.livejournal.com]

Как это AR - конец передачи??? Оно ж СК всю жизнь было???

[pashyrey.livejournal.com]

Это не русская морзянка. Это обычная морзянка. И русский текст по ней передают используя латиницу. И стандартные комбинации-сообщения никому в голову не приходит переводить, как всем известный "SOS" либо те о которых вы упомянули. Точно так же поступают и китайцы.

[kibirov.livejournal.com]

Хм, ну у меня из какой-то энциклопедии было выписано в детстве все 33 (32?) буковки русского алфавита с соответствующими комбинациями точек-тире. Не сам же я их придумал.
Хотя сейчас вот понимаю, что это несколько странно.
А, вот!
Странно, но существует:
http://www.flagalphabet.zmva.ru/morze_alph.html
Видимо, это как с языками: если вы не понимаете ни бельмеса из того, ЧТО бормочет радиоприёмник, значит - передача идёт на чужом языке. А на чужом языке она идёт, когда носителям других языков эта информация ни к чему. Русская азбука может использоваться на территории/акватории страны, что-то такое.