Насчёт графы "национальность" в паспортах грузинских евреев

[22he-travnya.livejournal.com]

В паспортах грузинских евреев при СССР в графе "национальность" чаще всего было
- грузин ?
- еврей ?
- или может был вариант "грузинский еврей" ?

Comments

[22he-travnya.livejournal.com]

Cпасибо!
А почему украдкой от детей татский употребляют ?

А на уровне детей этого младшего поколения переход на иврит происходит ?

[sashaandaigul.livejournal.com]

Предположу, что не украдкой от детей, а когда по секрету от детей что-то надо сообщить друг другу. Мои родители для этих целей использовали идиш. Мы с сестрой знали несколько слов, но понять разговор были не в состоянии.

[ptiburducoff.livejournal.com]

... украдкой от детей татский употребляют ...
Нет, наоборот - если что-то нужно сказать, что детям понимать не надо, говорят это на татском.
Мы так же с женой говорим что-либо при дочке на украинском, если это не для ее ушей. Раньше использовали для этого английский, но это время кануло безвозвратно. )))
Дети младшего поколения - дети здесь рожденные, будь они корнями с любого места от Дуная и Немана до Чукотки, они в 90% двуязычные - иврит+русский, причем неважно из Львова они, Вильнюса, Тбилиси или Бухары (даже из Улан-Батора!), родители дают детям с рождения русский, а иврит дети берут сами с детской площадки, яслей и школы.
У моей жены брат (37) женат на татской дербентской (31), братья борцы, шаурма-шишлик и всё-такое, она знает на татском пару десятков слов, родной иврит, второй русский. А сына (2) они растят на русском, иврит он сам возьмет.

[22he-travnya.livejournal.com]

Ясно, спасибо!

sashaandaigul, кстати, выше так же как и Вы ответил на этот мой вопрос)