Цапл, цапл, я твой мама имел!

[ez98.livejournal.com]

Вопрос по эволюции русского языка. Когда слово "имел" начало употребляться массами в сексуальном значении? Где-то в 1987-1989, правда? А раньше не слыхать было?

Comments

[langenberg.livejournal.com]

эвф., жарг. совершать половой акт с кем-либо
◆ Иной имел мою Аглаю // За свой мундир и чёрный ус, // Другой за деньги. А. С. Пушкин, «На А. А. Давыдову», 1822 г.
◆ Если б она мне сама сказала: «я хочу тебя иметь», то я бы почёл себя в большой удаче. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г.

[sleeping-death.livejournal.com]

ай да пушкин, ай да ...ин сын )))

[ez98.livejournal.com]

Не, ну ясно, что Пушкин и Достоевский это слово знали. И грузины и узбеки тоже всегда знали. Вопрос в том, знал ли его средний советский мужик славянской внешности догорбачевских времен

[langenberg.livejournal.com]

Я и мои знакомые точно знали.
Считалось оно патриархально-устаревшим, из серии "блудить".
В разговорном да, практически не употреблялось, как и совсем современные "трахать", "жарить" и т.д.

[alex-brab.livejournal.com]

а что употреблялось? явно же не "заниматься сексом/любовью"

[dona-rita.livejournal.com]

Секса в СССР не было!

[langenberg.livejournal.com]

Нецензурное - понятно.
Цензурное - сношаться, переспать. Было даже существительное - пересып. К ночи и постели отношения как правило не имело.

[alex-brab.livejournal.com]

забавно. переспать осталось, а вот сношаться похоже уже нет

[edelveis8.livejournal.com]

"чпокаться", "пихаться" и даже "пороться" (отсюда же "порево").
но мы тогда подростками были. как это действо называли взрослые – не знаю.

[a-konst.livejournal.com]

В чьих-то воспоминаниях (написаных где-то в 80-х о событиях 50х) в цитате чьей-то устной речи видел слово "бараться" в этом смысле.

[mudlaws.livejournal.com]

трахать в народ с Греческой смоковницы пошло в переводе Володарского, емнип

[pedro zurita (from livejournal.com)]

Бросьте, употреблялось. "Поиметь".

[pedro zurita (from livejournal.com)]

Не, ну ясно, что до горбачевских времен Пушкин и Достоевский спецхранились в спецхране, чтобы средний советский мужик не ознакомился с их особым, ими же выдуманным языком.

[zverushgo.livejournal.com]

Ах хорошо! Лучший комент :)

[chlorian.livejournal.com]

Алексей Николаевич Вульф, 1805-1811, из книги «Дневники 1827—1842 гг.»:

***
С этого гулянья Софья совершенно предалась своей временной страсти и, почти забывая приличия, давала волю своим чувствам, которыми никогда, к несчастью, не училась она управлять. Мы не упускали ни одной удобной минуты для наслаждения, — с женщиной труден только первый шаг, а потом она сама почти предупреждает роскошное воображение, всегда жаждущее нового сладострастия, Я не имел ее совершенно потому, что не хотел, — совесть не позволяла мне поступить так с человеком, каков барон, но несколько вечеров провел я наедине с нею (за Анной Петровной в другой комнате обыкновенно волочилен Александр Иванович Дельвиг), где я истощил мое воображение, придумывая новые....
***

[leila2100.livejournal.com]

Как приведённые временные промежутки коррелируют друг с другом?

[chlorian.livejournal.com]

Опечатка в дате смерти, конечно.

[leila2100.livejournal.com]

:-)

[martinn.livejournal.com]

Прекрасное слово "волочилен", прекрасное!
Нет, "волочиться" я, разумеется, знаю, но именно в таком варианте.

[chlorian.livejournal.com]

Ага.
"По дороге едет ЗиМ,
Им я буду задавим".

[benderskiy.livejournal.com]

это опечатка, в оригинале "волочился"

[ez98.livejournal.com]

Где-то попадалось слово "волочильня", коим обозначалось уж не помню что. Не то поляна с двумя-тремя беседками, не то кусты.

[martinn.livejournal.com]

Ну, это уже иронический эвфемизм.
Так-то:
ВОЛОЧИ́ЛЬНЯ, волочильни, род. мн. волочилен, жен. (тех.). Стальная доска с отверстиями для волочения.
Отсюда, собсно, проВОЛОКа.
Но смешно, да.

[lesamohval.livejournal.com]

Раньше гораздо. В семидесятые уже было. А вот слово "трахнуть" действительно в указанные вами годы пришло.

[arno1251.livejournal.com]

Праславянский глагол *imti/imati с первоначальным значением "брать", как представляется, всегда метафорически представлял и совокупление в том числе. Задолго до Пушкина и иных источников 19-го века.

[ez98.livejournal.com]

Но употреблялось ли оно массово в разговорной речи в первой половине 80х? Что-то не припомню. В 1989 уже точно употреьлялось

[arno1251.livejournal.com]

Словечки и выражения бывают модными и немодными, ну примерно как фасоны платья. Возможно, оно просто временно вышло из моды в этот период. Но любому носителю языка оно стопроцентно было всегда понятно - и двести лет назад, и сто, и тридцать.

[ez98.livejournal.com]

Ага, ясно.

[posadnik.livejournal.com]

вы о глаголе, или о конкретной грамматической форме?

[qolorado.livejournal.com]

Да чуть ли не в "Повести временных лет" этот глагол употребляется при упоминании как Владимир изнасиловал Рогнеду.

[vadiman.livejournal.com]

Феминистки должны протестовать - "иметь" значит обращаться как с вещью. Вот "жить" - возвышает до воровского искусства - "уметь жить", "жить половой жизнью".

[martinn.livejournal.com]

"Познать" в Библии.)))

[vadiman.livejournal.com]

Если переводчики глаз и жопу перепутали (окулюс-кулос) и бревно с соломинкой идиотским каноном стали, познание вообще с чем-то нецензурным перепутали.

[aeropax.livejournal.com]

Угу. Но кого волнует мнение вещи?

[vadiman.livejournal.com]

Переводчики главную мысль испоганили - женщину не из ребра сделали (коста), а из кости, которая есть у рыб, птиц, животных - всех, исключая человека: бакулюм.

[zenya-zenya.livejournal.com]

В Библии употреляется в этом смысле "овладеть", а "иметь" синоним.

[egor-13.livejournal.com]

Подтверждаю за массами на начало 80-х.

[pedro zurita (from livejournal.com)]

Простите, а Вы до начала 80-х годов наблюдали за массами?

[egor-13.livejournal.com]

Ранее начала 80-х - круг общения был более ограничен, так что на этот период, как говорится, размер выборки недостаточен, ничего не могу сказать

[aeropax.livejournal.com]

Синоним "овладеть" и "обладать".

Стеснительные журналисты пишут "автомобиль обладает огромным багажником", чтобы не писать "имеет".