Апостроф

[tranquiler.livejournal.com]

Заметил в классической "Бриллиантовой руке" вот такое:

Доска озаглавлена "об'явле[ния]". Вопрос: когда в русском языке апостроф окончательно заменили твердым знаком? На скриншоте однозначно не украинский и не белорусский (я их оба знаю). Историю реформ русского языка не отслеживал.

Comments

[jonah-81.livejournal.com]

Встречал такое написание и в начале 90-х - в объявлениях и на самодельных плакатах. Впрочем, возможно, что их авторы учились в школе в 40-50-х гг.

[mask-13.livejournal.com]

Впрочем, возможно, что их авторы учились в школе в 40-50-х гг.

Или приехали с Украины

[aeropax.livejournal.com]

Ленивые художники-оформители. Апостроф поставить (который в русском языке применения почти и не имеет) или букву нарисовать -- почувствуйте разницу!

Или просто желающие поиграть со шрифтом. Благо вокруг было достаточно примеров благодаря пишущим машинкам с урезанной клавиатурой.

Есть масса нюансов в типографике и языке, нормы для которых существуют, но не всем известны. Все же грамотные, куда там по справочникам лазить. Потому отклонение от нормы закрепляется как "допустимое" и даже общепринятое. Дефис используется в качестве тире (которых самих на самом деле вообще-то два), дробная черта (которых тоже две разных) вместо скобок, кавычки "лапки" вместо "ёлочек" и т.д. и т.п.