Про дыру

[ez98.livejournal.com]

Кто и когда ввел в технический лексикон неудобоваримое слово "отверстие" вместо краткого благозвучного поэтичного слова "дыра"? Пушкин что ли? Но зачем? Дабы советские тролли-технари стали троллить гуманитариев "отверстие не дыра"?

Comments

[chva.livejournal.com]

Не так. Вышеупомянутое анальное отверстие — природного происхождения, как и все остальные естественные отверстия (не дыры). И даже нельзя сказать, что отверстие всегда употребляется в профессиональном контексте, а дыра — слово разговорное (хотя чаще это так), потому что в физике говорят о «дырках» и «дырочной проводимости». Скорее, слово «дыра» обозначает нечто не столь хорошо оформленное, возможно, с неровными краями и т.п. В общем, как и для любых синонимов, отличие в нюансах значения.