Про дыру

[ez98.livejournal.com]

Кто и когда ввел в технический лексикон неудобоваримое слово "отверстие" вместо краткого благозвучного поэтичного слова "дыра"? Пушкин что ли? Но зачем? Дабы советские тролли-технари стали троллить гуманитариев "отверстие не дыра"?

Comments

[chlorian.livejournal.com]

Словари Черных и Шанского, вопреки Фасмеру, возводят "дыру" к глаголам "драть", "раздирать" и считают общеславянским исконным словом.

[ez98.livejournal.com]

О! вот это мне куда больше нравится. Спасибо.

[aeropax.livejournal.com]

Раздирание и прорыв процесс с менее предсказуемым результатом, тут важнее факт деформации, разрыва.

Отверстие результат более целенаправленных действий и параметры отверстия задаются изначально.

Например, "чёрная дыра" -- нечто неопределённое, и явно не синоним "чёрного отверстия". Собственно, отверстие вообще цвета иметь не может, так как это пустота.

[ez98.livejournal.com]

Ага, понял.

[radolini.livejournal.com]

Это не "вопреки". Фасмер: