[identity profile] pofistal70.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Вот говорят мужику в некоторых ситуациях - "ты настоящий мужчина"... (и он начинает гордиться).

Но почему-то я ни разу в жизни не слышал, чтобы какой-либо женщине сказали (например): "Матрёна, ты настоящая женщина!" или что-то похожее.*

То есть, звание настоящего мужчины надо заслужить, а женщины - нет? Оно дается априори?
И кстати, несмотря на слабую распространенность, все же есть в нашем мире еще и гермафродиты, трансексуалы.. и им никто не говорит: "Петрович, ты настоящий гермафродит"...

* - Не путаем с выражениями "настоящая леди", для которого существует мужской аналог "настоящий джентльмен".

Date: 2016-12-19 02:12 pm (UTC)
From: [identity profile] zellily.livejournal.com
Да, потом пришёл настоящий мужчина и сказал, что Мария Ивановна на работе ничего не делала, это он всё сделал.

Date: 2016-12-19 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] call-me-doc.livejournal.com
... и даже ощутимо вредила. Психическому здоровью обеих полов. 😎

Док