Как работает механизм переписывания воспоминаний?

[szabvor.livejournal.com]

В который раз наткнулся на спор о фразе "В СССР секса нет!".

И несмотря на то, что доступно видео этого телемоста, достаточно много много людей рассказывают, якобы фраза на самом деле была другой ("Секса нет, есть любовь" или "Секса не т на телевидении").

Это что? Воспоминания массово перезатерлись более позднии наслоениями?

Comments

[shark-ru.livejournal.com]

Вопрос из американской студии:
"У нас в телерекламе всё крутится вокруг темы секса. Есть ли у вас такое и как вы к этому относитесь?"

Ответ из советской студии:
"Ну, секса у нас нет..." (шум, смех, реплика из зала: "...секс-то у нас есть, у нас рекламы нет!")

Действительно, зачем врать, про "секса нет" в смысле "как такового вообще в СССР", когда есть видео?

[qolorado.livejournal.com]

Точнее -
Тетенька лет 50: "секса у нас нет, и мы категорически против этого"
<все пацтулам>
Ведущая (судя по голосу, помоложе): "секс у нас есть, у нас нет рекламы!"

Разгадка ИМХО в том, что если в разговорном языке 70-х - начала 80-х "сексом" называли всякую эротику, то к концу 80-х уже как-то под "сексом" по умолчанию стали понимать всякие приятности, в которых принимаешь участие лично :) Ну, как минимум, молодняк.
Так что ржач еще и потому, что тетка выставила себя замшелой кочерыжкой, мозгами застрявшей в 70-х. Иначе не могла не щелкнуть догадка о некоторой двусмысленности фразы.