(no subject)

[piskaich.livejournal.com]

практически во всех евр языках при обращении к женщине есть разделение на замужнюю и незамужнюю
мисс и миссис
сеньорита и сеньора
и тд

есть ли в каком либо языке такое разделение для женатого\холостого мужчины?

и почему для мужчин в большинстве языков (а может и во всех языках) такого нет?

Comments

[http://users.livejournal.com/alkor_/]

Полагаю, имелись в виду обращения вида "Доктор", "Профессор", "Преподобный", "Генерал" и пр., которые традиционно замещают "Мистера", если мужчина достиг соответствующего статуса ;)

[piskaich.livejournal.com]

ну да. женщине как-то преподобным не с руки быть)

[http://users.livejournal.com/alkor_/]

Отчего же? У некоторых протестантов -- вполне...