(no subject)
Mar. 24th, 2005 05:14 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
piskaich.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqпрактически во всех евр языках при обращении к женщине есть разделение на замужнюю и незамужнюю
мисс и миссис
сеньорита и сеньора
и тд
есть ли в каком либо языке такое разделение для женатого\холостого мужчины?
и почему для мужчин в большинстве языков (а может и во всех языках) такого нет?
мисс и миссис
сеньорита и сеньора
и тд
есть ли в каком либо языке такое разделение для женатого\холостого мужчины?
и почему для мужчин в большинстве языков (а может и во всех языках) такого нет?
no subject
Date: 2005-03-24 06:22 am (UTC)Ню-ню...
Date: 2005-03-24 06:23 am (UTC)Re: Ню-ню...
Date: 2005-03-24 06:25 am (UTC)Re: Ню-ню...
Date: 2005-03-24 06:27 am (UTC)Re: Ню-ню...
Date: 2005-03-24 06:30 am (UTC)Re: Ню-ню...
Date: 2005-03-24 09:18 am (UTC)так называют проституток сейчас
no subject
Date: 2005-03-24 06:23 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:28 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:23 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:33 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:38 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:42 am (UTC)В словарях написано, что фрау - обращение к замужней, а фройл. - к незамужней. но это словари, а в жизни все выглядит все немножко иначе.
no subject
Date: 2005-03-24 06:23 am (UTC)если так и есть, то немцы - тактичные люди)
no subject
Date: 2005-03-24 06:24 am (UTC)Угумс ;)
Date: 2005-03-24 06:25 am (UTC)Re: Угумс ;)
Date: 2005-03-24 06:28 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:25 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:37 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:22 am (UTC)Плюс сейчас в западноевропейских языках (прежде всего, в английском), все шире вводится в рассмотрение нейтральное обращение к женщине, не учитывающее брачного статуса (например, "миз" вместо "мисс" и "миссис")...
no subject
Date: 2005-03-24 06:24 am (UTC)какие правила? можете ссылочку кинуть, интересно
no subject
Date: 2005-03-24 06:25 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:30 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:32 am (UTC)Именно "Ms.", причем обязательно с точкой на конце ;)
no subject
Date: 2005-03-24 08:20 am (UTC)цЫтата
Date: 2005-03-24 06:29 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:25 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:27 am (UTC)вот про это со слайдами и поподробнее было бы оч и оч интересно
какими событиями определяется статус мужчины?
no subject
Date: 2005-03-24 06:30 am (UTC)навскидку правила не скажу, надо дома книжули посмотреть.
статус мужчины определяется исторически происхождением, багатством, чего делает и т.п.
а Вы не с НР?
no subject
Date: 2005-03-24 06:31 am (UTC)Вас мои вопросы натолкнули на такую мысль?)
no subject
Date: 2005-03-24 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:32 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:48 am (UTC)передам обязат. прям сегодня и передам.
no subject
Date: 2005-03-24 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 06:33 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 11:22 pm (UTC)есть же обращение "мастер"/"маста" к молодым господам...
no subject
Date: 2005-03-24 06:49 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 09:11 am (UTC)В кинах тока его и слышно...
no subject
Date: 2005-03-24 09:17 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 09:39 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 09:50 am (UTC)Не знаю как это в случае мисс-миссис, но в случае mademoiselle это означает "девичью" фамилию. То есть можно даже после трех замужеств и в 50 лет оставаться мадемуазелью, если не брать фамилию мужа. По крайней мере формально. Другое дело что это было большой редкостью, поэтому и считается что раз замужем значит мадам.
no subject
Date: 2005-03-24 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 11:40 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 11:47 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-24 07:50 pm (UTC)по-шведски.
no subject
Date: 2005-03-24 07:51 pm (UTC)Девушка и женщина - не считается:)
no subject
Date: 2005-03-25 01:54 am (UTC)а сейчас у нас с обращениями вообще пипец
оно в принципе самое употребительное одно на всех - "извините пожалуйста"