Кот и кит

[ex-esoptron.livejournal.com]

Кажется у Булгакова было:
"- Как по украински будет кот?
- кiт
- А кит?"
Ну так и как?

Comments

[rajaka.livejournal.com]

Спорт -- он и в Украине спорт, и спирт -- спЫрт :)

[tigrafamily.livejournal.com]

Зато водка по-нашему "горилка", или иными словами, ваша "маленькая горила" :))

[rajaka.livejournal.com]

Ага.
А еще: слово "Самогон" звучит и пишется одинаково и на русском, и на украинском языке, и наверное на белорусском языке тоже так (друзья из Беларуси, подтвердите).

А по-английски самогон будет... как?

[eversummer.livejournal.com]

moonshine
Т.е. дословно - "лунный свет". По моему очень точно и очень поэтично. Но только не про украинский самогон ;)

[rajaka.livejournal.com]

Ух ты! А откуда такие интересные сведения?

Кстати, еще один вопрос: какие виды украинского самогона вам известы? :)

[eversummer.livejournal.com]

Не помню, наверно генетическая память, но
вот доказательство (http://www.destill.com/)
Я не спец по самогонам.
Известные по наслышке: буряковый и пшеничный.

[rajaka.livejournal.com]

Ага, вижу!
Действительно очень красивое название! Не хуже, чем Mezcal %)

Буряковый самогон авторы называют "Бурячанка", а есть еще самогон из патоки -- "Паточанка". Это самые жесткие виды. Я тоже не очень разбираюсь в этом, но тот, кто пробовал Паточанку хоть раз, не забудет ее запах )))))))))))))

Кстати, самогон в украинских селах часто называют еще "самогонка" (отсюда Бурячанка)ююю

[rhayader.livejournal.com]

whiskey

[ex-esoptron.livejournal.com]

Ну вот так всегда- начали с животных, заканчиваем чем обычно %-/

[rajaka.livejournal.com]

Извините! Я не удержался :)

[rajaka.livejournal.com]

Еще версии?