http://langsamer.livejournal.com/ ([identity profile] langsamer.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-04-20 11:10 am

Six blade knife

"Six blade knife" - песня Dire Straits (вошедшая в саундтрек Desperado). Вопрос - это устойчивое словосочетание - "six blade knife"? Какая-то определенная марка/модель? Если нет - почему тогда именно "шесть лезвий", а не 3/4/5 - в размер-то все ложится.. Кстати, в тексте песни указано назначение только двух лезвий -
"One blade for breaking my heart
One blade for tearing me apart"...

[identity profile] nomiel.livejournal.com 2005-04-20 02:12 am (UTC)(link)
первый офицерский швейцарский нож был с шестью лезвиями (пробойник, открывалка для консервных банок, отвертка, два режущих лезвия и штопор)