Вопрос к востоковедам

[nefedov.livejournal.com]

Народ, вот если японские иероглифы - язык букв, то китайский - язык символов. Вопрос собсна замучал: а как китайцы обозначают тогда появление новый слов, или сложнообразованных?

Comments

[hekitateru.livejournal.com]

А с чего вы взяли,что японские иероглифы - язык букв, если они - те же самые китайские (из Китая пришли в Японию, и пишутся одинаково в обеих странах), правда звучат на разных языках по разному. Другое дело, что есть еще в Японии и система слоговой записи - кана.