(no subject)

[stam-ru.livejournal.com]

Существуют ли отчества в каких либо других странах кроме стран экс-СССР?

Какое будет отчество у американского репатрианта если имя его отца Джордж например?

:)

Comments

[bpavelb.livejournal.com]

Джорджович 8)

[david-beholder.livejournal.com]

ибн джордж

[http://users.livejournal.com/_irene_/]

ну, точно знаю, если Джон — Джонович.
а если Джордж — Джорджевич. Или Джордович, наверное )

[artefactum.livejournal.com]

Не в таком же виде, но существуют. Всякие "-оглы", "ибн", что-то еще есть. Вообще, по-моему, это лучше второго имени, которое непонятно зачем дают не католикам.

[ave-caesar.livejournal.com]

Кстати, даже в экс-СССР отчества далеко не везде уже существуют. Их точно отменили в Латвии, Эстонии, Молдавии, Грузии, Армении, возможно, еще где-то. Потому что это традиция русская, а никак не латышская или армянская.

[varana.livejournal.com]

От Джорджа запросто будет Георгиевич.

[insar.livejournal.com]

Один из авторов советского учебника английского языка - Ричард Ричардович Диксон.

[netp-npokon.livejournal.com]

Никто не заставляет его брать это отчество. Могут продублировать имя, или вообще написать что-нибудь слабо относящееся к делу, как это раньше часто было с сиротами и беспризорниками.

[runa-aruna.livejournal.com]

У части индуистов между именем и фамилией официально ставится имя отца. Женщина при выходе замуж меняет это "отчество" на имя мужа.

[jazykataja.livejournal.com]

У моей одноклассницы отец перуанец и май у него перуанское - Хуан Даниель. Так что в журнале так и писали - Ирина Хуан-Даниелевна Васкес...

[ysolo.livejournal.com]

Как было сказано выше, в Исландии нет фамилий, а есть только отчества. Кстати, отчества есть только у мужчин (Карлссон, Йохансон), а у женщин вместо имени отца - имя матери: например Бригитдоттир.

[firerock.livejournal.com]

Странно, что ещё не сказали.
В иудаистической традиции есть бен и бар -- сын и дочь соответственно. Например, Давид бен Гурион ;)

[egor-13.livejournal.com]

Помимо упомянутой уже Исландии, в Монголии то же самое. В официальных документах сначала пишется отчество, потом имя, а фамилии у них нет. Например, мой бывший студенческий сосед по комнате звался Даваажавын Абмед - по смыслу, соответственно, Абмед Даваажавович. Правда, в англоязычных документах, чтобы не возникало путаницы, монголы сейчас нередко пишут имя впереди отчества.

[fyva.livejournal.com]

В Греции есть. В официальных документах пишут: Такой-то, сын Такого-то.
Чёрт, или на Кипре??