(no subject)

[saintwitch.livejournal.com]

Мучаюсь вопросом ещё с лета!
Объясните мне балде, что значит "его глаз хоть залей" в песне "Вовачума" Ираклия Перцхалавы?
пожалуйста!!!

Comments

Как вариант

[a-bronx.livejournal.com]

"Хоть ссы в глаза - все божья роса". Может и не точно, но характерно... :)

Re: Как вариант

[saintwitch.livejournal.com]

хахахаха!!!!!
да, пожалуй это вполне себе литературный перевод =)))
спасибо!