http://stereosilence.livejournal.com/ ([identity profile] stereosilence.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-05-19 05:39 pm

(no subject)

Вы заметили, что в японских ужасах тема волос - зело страшная тема (все части киноф типа Звонки, Глазы, Тёмные воды, и т.д.)?
Как думаете, почему?

[identity profile] artiom-shorohov.livejournal.com 2005-05-20 05:11 am (UTC)(link)
Вам все подряд, что ли? =)

Выше я несколько назвал. Как правило, их снимают пачками, от двух-трёх до пяти штук. Как правило, сценарии даже не переделывают, в сотый раз снимая то, что один раз прокатило. "Школьники смотрят видеокассету, раздаётся звонок, через неделю все дохнут" => "Школьникам приходят на мобильник звонки от самих себя с указанием времени смерти, и они все дохнут", ну и так далее. Разгадки тоже все одинаковы, в стиле: "Жила-была мама, передушида всех дочек, а дедушка за это потом убил её, а сам повесился. Теперь она вернулась в виде призрака и мстит страшной смертью всем, до кого дотянется". Под эти формулы попадают 90% всех японских бюджетных ужастиков.

Есть и оригинальные проекты, с уникальными сценариями (та же Girlie), но у них тоже несколько лап хромают. Как правило, всё слишком затянуто. Японцы (и вообще азиаты) – признанные мастера малых форм. Отличные стихи, новеллы, дневники. Но стоит взвалить на себя роман или полнометражный фильм, и большиснтво наступает на грабли "слишком слабая идея и очень короткая фабула для такого объёма". В результате получается те же новеллы, но на полтора часа.

[identity profile] melien.livejournal.com 2005-05-22 06:55 am (UTC)(link)
А как унас фильм Girli называют?

[identity profile] artiom-shorohov.livejournal.com 2005-05-23 12:07 am (UTC)(link)
Я ведь уже говорил... =)

"Обитель страха"

Image (http://www.ozon.ru/context/detail/id/1271044/)

Аннотация по ссылке, конечно, дурацкая, а вот "оригинальное название" меня смутило. В моей версии ясно написано Girlie. IMDB Тоже такого фильма не знает. Видимо, это и не аннглийское, и не японское название, а лишь одна из локализаций. Правильно название на языке оригинала всё же "Otogiriso".