(no subject)

[poreva.livejournal.com]

почему за каламбур извиняются?

Comments

[poreva.livejournal.com]

о как это все
светско!
спасибо

[bw.livejournal.com]

еще потому что иногда это еще похоже и на тавтологию. что-нибудь например (пример дурацкий, ничего в голову не лезет)

"я ксерю, а ксерокс не ксерит, простите за каламбур"

не говорить же "простите за повторение" или "сорри за тавтологию" :)

[poreva.livejournal.com]

нет по мойму как раз очень хорошо говорить
сорри за тавтологию)

[bw.livejournal.com]

ну это от обстоятельств тоже зависит
где-то не срамно и собственную безграмотность продемонстрировать (особенно если собеседник знает что такое "тавтология" (люди-то разные попадаются))
а где-то уместнее "чувство юмора" продемонстрировать - людям свойственно подсознательно пытаться себя выгородить даже вот в таких мелочах, если они имеют склонность или того требуют обстоятельства

а когда речь идет о фамилиях и словах с ними созвучных то это уже не повторение даже, а именно каламбур - извиняются потому что он действительно может быть неуместен

[a-goo.livejournal.com]

имхо, извиняются в том случае, когда каламбур неуместен. к примеру, когда некто говорит о серьезных материях высоким штилем, а каламбур - штука все-таки шутейная, даже если он и не смешон. и человек как бы говорит, что пошутил он непреднамеренно и низводить предмет дискуссии на шутейный уровень он вовсе не собирался.
еще одна причина - когда человек скаламбурил неудачно (несмешно), и он опять же хочет всех уверить, что каламбур вырвался непроизвольно.