Летучий Голландец.

[satis-verborum.livejournal.com]

Легенда гласит, что капитана корабля "Летучий Голландец" звали то ли Ван Страатен, то ли Ван дер Декен. Также известно, что судно стало называться "Летучим голландцем", только когда уже стало кораблем-призраком. А как первоначально назывался корабль, когда он был еще вполне реален и осязаем?

Comments

[oupire.livejournal.com]

Летучий Голландец и назывался. Обречен на вечное скитание за богохульную клятву капитана Ван Страатена обогнуть мыс бурь.

[satis-verborum.livejournal.com]

Вот и я так думал. А недавно прочитал: "После этого люди прозвали его "Летучим Голландцем".
Врет книжка?

[oupire.livejournal.com]

я думаю книжка несколько ошиблась в формулировке. "После этого имя "Летучий Голландец" стало нарицательным" так вернее. И потом, какой смысл прозывать корабль-призрак "Летучим Голландцем"? Скорее бы "Призрачным Голландцем" прозали.