http://konoplya.livejournal.com/ ([identity profile] konoplya.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-05-25 10:22 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Как переводится No Pasaran?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] http://users.livejournal.com/_pushkin_/ 2005-05-25 11:34 am (UTC)(link)
Мы победим

[identity profile] http://users.livejournal.com/_pushkin_/ 2005-05-25 11:41 am (UTC)(link)
А тогда как будет это? (было же где-то....)
Мы победим?

штоб я знала subjuntivo

[identity profile] etwas.livejournal.com 2005-05-25 12:21 pm (UTC)(link)
!Que triunfemos!

[identity profile] etwas.livejournal.com 2005-05-25 12:23 pm (UTC)(link)
Que obtuvieramos la victoria.

Только маловероятно, что вы это где-то видели. Скорее всего, кто-то и когда-то вам соврал, а вы и запомнили

[identity profile] syntinen.livejournal.com 2005-05-26 01:26 am (UTC)(link)
о, я была не первая ;)

[identity profile] etwas.livejournal.com 2005-05-26 01:51 am (UTC)(link)
точно, блин, тут же просто утверждение. )
у меня фоном играло "Que viva Espana" )

[identity profile] frr.livejournal.com 2005-05-25 11:36 am (UTC)(link)
они не пройдут (о фашистах)

[identity profile] shlyapaa.livejournal.com 2005-05-25 11:37 am (UTC)(link)
Они не пройдут.

[identity profile] toomany.livejournal.com 2005-05-25 11:38 am (UTC)(link)
Не пройдут

[identity profile] milgrig.livejournal.com 2005-05-25 11:46 am (UTC)(link)
А это перевод с какого языка?

[identity profile] rustydragon.livejournal.com 2005-05-25 11:58 am (UTC)(link)
Испанский

[identity profile] ognevit.livejournal.com 2005-05-25 11:47 am (UTC)(link)
Все уже менорго раз говорили, но так как это моя любимая фраза скажу еще раз - НЕ пройдут!
Так говорили испанцы о фашистах.

ещё немного об этом

[identity profile] brytkov.livejournal.com 2005-05-25 12:02 pm (UTC)(link)
Кажется, автором была героиня испанского народа - Пассионария. Это, конечно, псевдоним, имени её не помню...
Может, кто подскажет?

Re: ещё немного об этом

[identity profile] -sleepless.livejournal.com 2005-05-25 12:05 pm (UTC)(link)
Долорес Ибаррури...

Re: ещё немного об этом

[identity profile] brytkov.livejournal.com 2005-05-25 12:07 pm (UTC)(link)
о, да... спасибо. яндекс мне уже помог :)))

[identity profile] romx.livejournal.com 2005-05-25 12:58 pm (UTC)(link)
"Пасараны запрещены".

[identity profile] ognevit.livejournal.com 2005-05-25 01:27 pm (UTC)(link)
?

[identity profile] cmapocma.livejournal.com 2005-05-25 01:43 pm (UTC)(link)
;)))))))))))

[identity profile] kost.livejournal.com 2005-05-25 11:40 pm (UTC)(link)
«Не пасаранить!»

[identity profile] soljarka.livejournal.com 2005-05-25 02:33 pm (UTC)(link)
"No Passaran!" - с французского - "Не пройдёт!". Лозунг Великой Франузской Революции

[identity profile] soljarka.livejournal.com 2005-05-25 02:38 pm (UTC)(link)
Господи, как же меня плющит. Меньше пить, больше спать... Овощи, соки... Курить меньше...

[identity profile] borique.livejournal.com 2005-05-25 05:19 pm (UTC)(link)
ну ещё скажите что это не оффтоп!
http://www.yandex.ru/yandsearch?stype=www&nl=0&text=no+pasaran+%EF%E5%F0%E5%E2%EE%E4

[identity profile] yukatan.livejournal.com 2005-05-26 11:52 am (UTC)(link)
"Они не пройдут".
Но история гласит: они все же прошли.
Flat | Top-Level Comments Only